Falsche Übersetzung im Skillbaum

Euch sind Lokalisierungsfehler aufgefallen?
Antworten
Rhinsider
Beiträge: 1
Registriert: Di 25. Feb 2020, 08:09
Danksagung erhalten: 1 Mal

Falsche Übersetzung im Skillbaum

#1

Beitrag von Rhinsider » Di 25. Feb 2020, 08:23

Hallo zusammen.

Ich möchte 2 Fehler bei der Übersetzung im Skill-Baum melden.

Bei allen Skills wo im Englischen +% Rage Cost Reduction steht, was ja eigentlich +% Wutkostenreduzierung heißen sollte, steht im Deutschen Skill-Baum +% Zerreissungsschaden.
Und bei +% Willpower Cost Reduction steht auf Deutsch +% Willenskraftkosten.

Das erste stimmt ja mal überhaupt nicht :-) und beim zweiten stimmt zwar Willenskraft, jedoch steht nichts von Reduktion.

Dies müsste mal angepasst werden.

Liebe Grüsse

Benutzeravatar
CoTTo
Community Manager Deutschland
Beiträge: 1217
Registriert: Sa 30. Mai 2015, 11:29
Wohnort: Wattenscheid
Hat sich bedankt: 30 Mal
Danksagung erhalten: 52 Mal
Gender:
Kontaktdaten:

Re: Falsche Übersetzung im Skillbaum

#2

Beitrag von CoTTo » Mi 26. Feb 2020, 14:23

Sind schon seit ca. einer Woche gefixt ;)

https://www.wolcen-game.de/wp/2020/02/2 ... e-deutsch/

Antworten